cover
■Table of Contents■

・ Contents: 1 page
・ Legend: 3 pages
・ Index Map: 8 pages
・ Kukai (KoboDaishi): 2 pages
・ Elevation & distance map: 2 pages
・ Useful Information: 6 pages
・ Pilgrim Glossary: 5 pages
・ Proper etiquette at a temple: 2 pages
・ Oaths and Commandments: 1 page
・ Basic Information on Buddhist Statues: 3 pages
・ Pilglim Attire and other items: 2 pages
・ Access: 4 pages
・ Guide Maps: 151 pages
・ Going to Koya-san: 1 pages
・ Practical Phrases: 2 pages
・ List of Public Information Associations: 1 page

Shikoku Japan 88 Route Guide

(4th edition)

 

 

 










Price: 1,728yen (tax incl)
Size: B6size192pages


This book (Guide Map) are contained on most useful information for walking pilgrims, such topics as washroom, food, lodging and distance. This book aims at worldwide introduction of the Shikoku pilgrimage. The walking pilgrimage can be completed with this book.
This updated and revised edition includes maps and descriptions of the 20 bangai temples, many related temples, internet information, a complete set of sutras that are read at each temple, as well as maps to Mt. Ishizuchi in Ehime prefecture and Koya-san in Wakayama prefecture.
I gathered useful information for unfamiliar foreigner about Shikoku locality.  And put into it various ideas.

What is the Shikoku pilgrimage?
What is most important is not reaching the goal, but the journey itself.
The warm hearts of the people you meet and the beautiful nature of Shikoku you see will perfectly complement your action of doing the pilgrimage.

The Shikoku pilgrimage route (also called `HENRO`) is one of the few circular-shaped pilgrimages in the world. It includes 88 `official` temples and numerous other sacred sites where Kukai (Kobo Daishi) is believed to have trained or have spent time during the 9th Century. If walked, the entire route is about 1,150 kilometers long which allows one to experience the abundant natural surroundings of Shikoku and presents one with numerous opportunities to mix with the local people. This pilgrimage provides the chance to reflect on one's life and to change for the better.
The motives for doing this pilgrimage are varied. For example, some come for religious reasons, some to pray for healing or safety in the home, or some in memory of those who have passed away. As well, some come just to get away from regular life, some for recreation, or some to spend time alone in reflection and to find oneself. To people today, it is being rediscovered as a healing journey.

番外札所の情報を加え、長期間の屋外活動に耐える堅固な製本の第4版。本書籍は歩き遍路必携の人気書「四国遍路ひとり歩き同行二人」宮崎建樹著をベースにした英語版ガイドマップです。 88ヵ所寺院、沿道のトイレ、宿泊施設、休憩所、区間距離、コンビニ、郵便局、公共交通機関等々を掲載し、さらにユニバーサルな使いやすさを追求し構成しています。四国の地理に不案内な外国人の立場に立って情報を収集し編集しました。四国遍路を、広く世界的に紹介することを目的としています。

お遍路って?
重要なことは88の寺院を廻ることだけではありません。日常から離れ、その行程の中で、四国のすばらしい自然とあたたかい人々にふれあいながら、自分自身を見つめ直すことに意味があります。

四国遍路(「お四国」ともいう)とは、西暦800年頃僧の弘法大師(空海)が修行した場所をたどり、四国に点在する88カ所の霊場をループ状に巡る世界に類のない壮大な寺院巡礼のことをいいます。全行程約1,200kmの道のりを四国の豊かな自然、文化や温かい地元の人々とふれあいながら巡ります。お遍路を終えると、それまでとは違う生まれ変わった新たな自分に出会えるかも知れない可能性のある旅です。
その目的は宗教的な修行のみならず、病気平癒、先祖供養、家内安全などのほか、リフレッシュや自己発見などもあり人により様々で、現代人のいやしの旅として見直されています。

Shikoku Japan 88 Route Guide
1st edition: 2007.10
2nd edition: 2009.8
3rd edition: 2013.6
4th edition: 2015.9
Author(Map Information): Henromichi Hozon Kyoryokukai Tateki Miyazaki (C) 2010
Auther, Editor, Map production: Buyodo Co.Ltd. Naoyuki Matsushita (C) 2013
Project Consultant & Translator: David C. Moreton
Publisher: Buyodo Co.Ltd.
Address: Buyodo Co. Ltd. 3-8-16 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027

書名:Shikoku Japan 88 Route Guide
初版:2007.10
第2版:2009.8
第3版:2013.6
第4版:2015.9
著者(地図情報):へんろみち保存協力会 宮崎 建樹 (C) 2010
著者・編集・地図制作: 株式会社 武揚堂 松下直行 (C) 2015
監修・翻訳者:ディビット・モートン
発行者:株式会社 武揚堂
発行所:株式会社 武揚堂103-0027 東京都中央区日本橋3-8-16


◆Sample Page

Home